作者／吉姆．修托
譯者／高紫文
出版社／左岸文化
定價／450元
ISBN／9789869944465
導讀與感言／明毓屏
俄羅斯全面入侵烏克蘭至今，我們已經被各類媒體教得隨時都能講兩句烏克蘭戰爭，好像不能認認真真地正經討論這件事，社交圈會小一半。最好還要學舌軍事專家的術語畫隻虎來篤定美國涉入其中並且給予烏克蘭極大的協助。
確實，如兩伊戰爭的時代，我們在這場戰爭中看到全新的戰爭模式與戰術。翻開《影子戰爭》又發現，美國人很久以前就開始想定自己曝露在來自中國與俄羅斯的各種不對稱攻擊下的弱點。
2013年2月，俄羅斯聯邦軍參謀長吉拉西莫夫將軍在時事通訊週刊《軍事產業快報》發表文章，詳述俄羅斯的戰略，供世人參閱。
「在21世紀，我們看到一股趨勢，戰爭與和平狀態之間的界線漸趨模糊。」吉拉西莫夫在文章中如此寫到，文章標題為〈預見科學的價值〉，看似平淡無奇，「再也沒有人宣戰，但戰爭早已開打，以世人陌生的模式進行著。
這篇文章成了基礎準則，現在西方情報官經常稱之為「吉拉西莫夫指導原則」，包含軍事與非軍事手段。
早在這篇文章發表前，俄羅斯對愛沙尼亞發動網路攻擊，已經嘗試「不必宣戰」的戰爭模式。而中國也早就預見科學的價值。
2009到2014年，蘇斌小心審慎地廣建人脈，在美國和加拿大大型國防承包商裡都有關係密切的生意網路，取得了一些極度敏感的美國軍事合約。
蘇斌會先尋找目標公司，找出重要電腦檔案的位置，接著洩露給在中國的同夥，同夥再透過網路，入侵目標公司的電腦系統，竊取檔案。接著這三人再把偷來的檔案拿到中國賣給有興趣的人，也就是國營軍事產業公司。犯罪記錄指出，他們那樣做，不只是聽從中國政府的命令，也是「為了謀取個人利益」。
蘇斌和同夥一絲不苟地保存紀錄，渴望向中國政府裡的客戶證明自己多麼有用，同時也想賺更多錢。因此，他們在一連串的電子郵件裡，拚命拉抬自己的身價，提供詳盡的犯罪記錄，積極推銷偷來的檔案。他們會定期寄發電子郵件，報告最新工作狀況，寫得好像推銷信似的，拚命自賣自誇。
在網路無所不在的此時，回顧經濟發展的歷史，紙幣的應用讓交易規模有了重大的轉變。於是，面對紙幣帶來的種種效應，有人研究貨幣理論，有人精進印刷術。
中國偷竊機密資料技術、在南海填礁造島，像蓋違章建築一樣準備就地合法的策略，一直消耗美國人的耐性，最後變成反噬。川普政府提出高關稅報復，還有極重的殺手鐧：制裁華為與中芯，美國人不賣印刷機了。
川普成為美國總統之後，整個世界的經濟駛過一道髮夾彎。俄羅斯干預大選的結果讓美國擺脫過去對亞洲局勢的顢頇，為中國弄來一連串棘手的經濟制裁。站在台灣人的立場，我們歡迎對中國強硬的川普政府。但是，2016年的總統大選是美國人的一場災難。
俄羅斯用各式各樣的舉動挑釁美國。2014年7月出現了格外令人膽戰心驚的24小時，俄羅斯飛彈在東烏克蘭上空擊落了馬來西亞客機MH17，翌日，俄羅斯雷達鎖定北歐國際空域的一架美國偵察機，美方飛行機組人員十分擔心自己被鎖定為攻擊目標，於是顧不得沒有報備就逃到瑞典的領空。根據吉爾特的說法，從這些舉動看來，俄羅斯整個政府上下的方針一致，要對西方採取更加挑釁的態度。
不久後，俄羅斯便對美國發動史上最大膽的網路攻擊。
今年3月，美國總統拜登直稱俄羅斯干預總統大選，必須為此付出代價。書裡正有很大的一章詳述拜登所說的干預選舉如何進行、川普如何在其中得到的當選的好處，以及這個事件造成美國分裂的傷害。這一章像個「嚴謹的懶人包」幫我們回顧2016年的美國大選究竟發生了什麼事。同時反省當敵人將戰場開到國家體制上進行攻擊時，如何防禦及反制。
在2018年美國期中選舉的最後階段，俄羅斯又試探性地攻擊美國的政治目標，由此可證，美國回敬俄羅斯干預2016選舉，大都採取經濟制裁，並沒有讓俄羅斯付出慘痛的代價，因此不足以嚇阻莫斯科繼續干擾美國。
歐洲是是美國補不起來的破口。直到俄羅斯入侵烏克蘭。《影子戰爭》在2019年出版，在作者採訪這些資訊以準備成書的時空，大多數的人仍舊判斷俄、中不會發動大規模的軍事入侵行動。事實出乎所有人的判斷。然後，我們在烏俄戰爭中看到北約國家的「預見科學的力量」，各種戰術，從軍事衝突到心理戰，一一回敬。
若要遏止中國和俄羅斯的混合戰攻擊，就得讓他們付出更高的代價。
國家安全官員和政策制定者建議祭出更多懲罰性制裁，包括可以對中國或俄羅斯進行全面經濟制裁。例如，中國國營銀行如果協助北韓躲避用於遏止核計畫的國際經濟制裁，美國可以制裁中國國營銀行。美國也可以制裁俄羅斯石油出口，如同西方針對伊朗核計畫進行制裁；或者制裁俄羅斯銀行，禁止或限制美金計價的金融交易。
我們相信美國一直都有各方面的作戰想定，然後在烏俄戰爭中所看到令人驚訝的戰術，從正規武器到衛星網路的應用，紮紮實實地體會「舖天蓋地」是什麼意思。從軍事到經濟，美國人為什麼會訂定這些作戰計劃，他們是怎麼想的。
美國人讀過吉拉西莫夫的〈預見科學的價值〉，俄羅斯人應該沒有讀《影子戰爭》。
